This wouldn't have been possible without Tammy (beckston). Without her, Lucky Thirteen would never have been transcribed and another half dozen would still be pending.
Sandra (blueflash2261) got us copies of the subtitles which saved an enormous amount of typing time.
And (topaz_eyes) has proofed almost all of Season 4 against the DVD subtitles.
Thanks all. I promise Season 6 will not run so late.
I'm going to use the next couple of weeks to fix some formatting errors (e.g. the fact that I've carefully changed all double dashes (--) to en dashes (–) instead of em dashes (—) is unreasonably bugging me, but the former is supposed to be used for a range and the later for interrupted speeches.) I'll also make sure all the corrections people have put in the comments are added. So, if you have friended clinic_duty, I apologize in advance for spamming you.
See you in a couple of weeks.